Dabingové studio

Dabing, post-produkce a ozvučování multimedií

Základem kvalitního dabingu je dobrý hlas a zkušený dabér. Profesionální herci z Východočeského divadla v Pardubicích, s nimiž spolupracujeme, jsou mnohdy lepší a hlavně o dost levnější, než známé pražské dabingové hvězdy.

Dabing filmů, dokumentů a DVD

S dabingem jsme začínali před deseti lety - za tu dobu jsme vytvořili sehraný tým profesí, zahrnující překladatele, úpravce dialogů, herce, režiséry a mistry zvuku. Proto vám můžeme nabídnout dabing "na klíč", který zahrnuje:

  • překlad filmu nebo dokumentu
  • úpravu dialogů a okódování textů
  • obsazení rolí a nasmlouvání herců
  • režii českého znění
  • nahrávání, mixáž a mastering
  • DVD authoring a výrobu titulků

Nahrávky pro telefonní ústředny a záznamníky,
navigační a výstražné hlásící systémy

Nahrávky z našeho studio uslyšíte nejen na telefonních záznamnících menších firem, ale také v telefonních ústřednách velkých společností, na překladatelských terminálech pro cizince nebo v hlášení na mnoha nádražích ČD.

Potřebujete vyrobit hlasové nahrávky? Zajistíme vám vše potřebné:

  • korekturu dodaných textů
  • jejich namluvení profesionálním hercem
  • export do zvukových souborů dle vašich požadavků
  • převod do libovolného zvukového formátu
  • případné doplnění o autorizovanou hudbu
  • výrobu ruchů nebo speciálních zvukových efektú

Ozvučování multimedií a PC her

Dabujeme nejen filmy a dokumenty, ale také počítačové hry, multimediální prezentace nebo webové aplikace na bázi Flash. Pro developery Flashových aplikací a her vyrábíme ruchy, zvukové atmosféry a hudební podkresy.

Ceny dabingu a post-produkce

Orientační ceník bude doplněn v nejbližší době. Kontaktujte nás prosím - zpracujeme vám cenovou kalkulaci.